Dylan Mulvaney used to be an actor in the Broadway musical “Book Of Mormon,” but has since ruffled several feathers through her series “Days of Girlhood,” where she documents her transition into being a woman.